John Steinbeck on falling in love: a 1958 Letter
Steinbeck aconselha o filho sobre o amor. Ou: como viver a paixão como amor, o amor como paixão.
"Se isso é certo, isso acontece - A principal coisa é não se apressar. Nada de bom se afasta. "
Prêmio Nobel, John Steinbeck (1902-1968) pode ser mais conhecido como o autor de East of Eden , The Grapes of Wrath , e Of Mice and Men, mas ele também era uma carta-escritor prolífico. Steinbeck: A Life in Lettersconstructos uma biografia alternativa do autor icônico através de cerca de 850 de suas cartas mais pensativo, inteligente, honesto, opinativo, vulneráveis, e reveladoras para a família, os amigos, o seu editor, e um círculo de igualmente bem conhecidas e influentes figuras públicas.
Entre sua correspondência é esta resposta bonita para seu filho mais velho 1958 a carta de Thom, em que o adolescente confessa ter caído perdidamente apaixonado por uma garota chamada Susan enquanto no internato. Palavras de sabedoria de Steinbeck - Proposta, otimista, atemporal, infinitamente sagaz - devem ser gravadas no coração e na mente de todos os seres vivos, respirando ser humano.
New York
10 de novembro de 1958
"Caro Thom:
Tivemos a sua carta esta manhã. Vou respondê-la, do meu ponto de vista e, claro, Elaine vai da dela.
Primeiro - se você está no amor - que é uma coisa boa - que é a melhor coisa que pode acontecer a qualquer um. Não deixe ninguém fazer ele pequeno ou luz para você.
Segundo - Existem vários tipos de amor. Um é um, média agarrar, coisa egoísta, egoísta, que usa o amor de auto-importância. Este é o tipo feio e incapacitante. O outro é uma efusão de tudo que é bom em você - de bondade e consideração e respeito - não apenas o respeito social de costumes, mas o maior respeito que é o reconhecimento de uma outra pessoa como única e valiosa. O primeiro tipo pode deixá-lo doente e pequeno e fraco, mas o segundo pode liberar em vocês força e coragem, bondade e sabedoria, mesmo que você não sabia que você tinha.
Você diz que isso não é amor cachorro. Se você se sentir tão profundamente - é claro que não é o amor cachorro.
Mas eu não acho que você estava me perguntando o que você sente. Você sabe melhor do que ninguém. O que você queria que eu ajudá-lo com o que fazer sobre isso - e que eu posso te dizer.
Glória nele para uma coisa e ser muito feliz e grato por isso.
O objeto do amor é o melhor e mais bonito. Tente viver de acordo com ele.
Se você ama alguém - não há possíveis danos em dizer isso - só é preciso lembrar que algumas pessoas são muito tímidas e, por vezes, o ditado deve assumir que a timidez em consideração.
As meninas têm uma maneira de saber ou sentir o que você sente, mas eles geralmente gostam de ouvi-lo também.
Às vezes acontece que o que você sente não é devolvido por um motivo ou outro -, mas isso não faz o seu sentimento de menor valor e bom.
Por fim, eu sei que o seu sentimento, porque eu tenho isso e eu estou feliz que você tem.
Teremos o maior prazer de conhecer Susan. Ela será muito bem-vindo. Mas Elaine vai fazer todos os acordos, porque essa é sua província e ela vai ser muito feliz em. Ela sabe sobre o amor também, e talvez ela possa lhe dar mais ajuda do que eu posso.
E não se preocupe em perder. Se ele estiver certo, isso acontece - A principal coisa é não se apressar. Nada de bom se safa."
